desire

1. noun

1) (wish, request) Wunsch, der (for nach); (longing) Sehnsucht, die (for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden

2. transitive verb

1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *

1. noun

(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) das Verlangen

2. verb

(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) verlangen

- academic.ru/19878/desirable">desirable

- desirability

* * *

de·sire

[dɪˈzaɪəʳ, AM dɪˈzaɪɚ]

I. vt

1. (want)

▪ to \desire sth etw wünschen

I \desire nothing other than to be left in peace ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werden

do you \desire me to leave? (form) möchten Sie, dass ich gehe?

▪ to \desire that ... (form) wünschen, dass ...

to achieve the \desired effect die gewünschte Wirkung erzielen

2. (esp liter: be sexually attracted to)

▪ to \desire sb jdn begehren

II. n

1. (strong wish) Verlangen nt; (stronger) Sehnsucht f, SCHWEIZ a. Langezeit f; (request) Wunsch m

to express the \desire to do sth/that ... den Wunsch äußern, etw zu tun/dass ...

2. (sexual need) Begierde f, Lust f

to be the object of sb's \desire das Objekt von jds Begierde sein

to satisfy one's \desire seine Begierde befriedigen

* * *

[dI'zaɪə(r)]

1. n

Wunsch m (for nach); (= longing) Sehnsucht f (for nach); (sexual) Verlangen nt (for nach), Begehren nt (for nach)

her sexual desires — ihre sexuellen Wünsche

a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache

the desire to please — der Wunsch zu gefallen

heart's desire — Herzenswunsch m

I have no desire to see him — ich habe kein Verlangen, ihn zu sehen

I have no desire to cause you any trouble — ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

2. vt

wünschen; object sich (dat) wünschen; woman begehren; peace haben wollen, verlangen nach

if desired — auf Wunsch

to have the desired effect —

cut the wood to the desired length — das Holz auf die gewünschte Länge zuschneiden

it leaves much or a lot to be desired — das lässt viel or einiges zu wünschen übrig

it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig

* * *

desire [dıˈzaıə(r)]

A v/t

1. wünschen, begehren, verlangen, wollen (alle:

sth of sb etwas von jemandem):

desire to see sb jemanden zu sehen wünschen;

desire sth (to be) done wünschen, dass etwas getan wird oder geschieht;

he desires that you (should) come at once, he desires you to come at once er will, dass Sie sofort kommen;

leave much (nothing) to be desired viel (nichts) zu wünschen übrig lassen;

as desired wie gewünscht;

if desired auf Wunsch, wenn gewünscht

2. etwas ersehnen, (sehnlich) begehren

3. eine Frau etc begehren

4. jemanden bitten, ersuchen (beide:

to do zu tun)

B v/i den Wunsch hegen

C s

1. Wunsch m, Verlangen n, Begehren n (alle:

for nach):

desire for knowledge Wissensdurst m;

feel a desire for doing (oder to do) sth den Wunsch verspüren, etwas zu tun;

desire to eat Esslust f;

desire to smoke Rauchverlangen

2. Wunsch m, Bitte f:

at his desire auf seine Bitte oder seinen Wunsch

3. Sehnsucht f, Verlangen n (beide:

for nach)

4. (sinnliche) Begierde

5. (das) Gewünschte oder Ersehnte, Wunsch m:

what is your greatest desire? was ist dein größter Wunsch?, was wünschst du dir am meisten?

* * *

1. noun

1) (wish, request) Wunsch, der (for nach); (longing) Sehnsucht, die (for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden

2. transitive verb

1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *

(for) n.

Trieb -e m.

Verlangen (nach) n.

Wunsch -¨e (nach) m. n.

Begierde -n f.

Drang ¨-e m.

Verlangen n. v.

begehren v.

wünschen v.